
Savanții francofoni trag un semnal de alarmă cu privire la dominația engleză
în dezvoltarea inteligenței artificiale (AI), avertizând despre potențialele riscuri
pentru „diversitatea culturală globală” și „suveranitatea națională”.
Într-o scrisoare deschisă publicată vineri de Institutul Future of Life, experții
au spus că există o lipsă de diversitate lingvistică și culturală în modelele AI
și evaluările de siguranță.
"Savantii" sunt niste imbecili ! in anii 70 au poluat limba franceza cu niste
"strutzo-camile" lingvistice , inlocuind toti termenii consacrati din lumea
calculatoarelor ! Vorbind cu un american prin 1995 , i-am povestit ca in
spatele nostru se afla Liceul de informatica ! a facut ochii mari si a intrebat
ce este aceea ! si de ce nu folosim terminologia consacrata !
De ce ... ordinateur , logiciel, informatique , telematique , pouce , souris ?
Ei venisera in Romania intr-o misiune de "evanghelizare" in ale calculatoarelor
pentru ca nu gasisera referinte ca aici ar exista ... computer science ! i-am
explicat un pic ironic ca asta se petrecuse deja cu 25 de ani in urma ! iar
calculatorul de pe masa mea ruleaza ... Windows 95 !
In Romania postdecembrista , "academicienii" momentului , aceiasi ca cei
ai lui Nicolae Ceausescu , au decis ca Limba Romana trebuie curatata de
influentele , seculare dealtfel , slave ! asa ca au schimbat regula lui "â" din
"i" in scrierea curenta, desi fonetic ... rostirea este mai aproape de "i" decat
de "â". Si uite asa s-a produs marea reforma a Limbii Romane !
Sunt impotriva exceselor de poluare ligvistica, de regula anglo-saxona, doar
de dragul unei mode frivole, inlocuind termeni existenti si incetateniti dar ...
evident ca nu destul de "cool" ! dar nici nu sunt de partea unei puritati
lingvistice inventate !
Limba este un organism viu ! ea evoluaza odata cu cultura unei natiuni !
faptul ca noi involuam cultural nu justifica mazgalirea lingvistica a putinului
ramas ! make-up artist , hair dressing artist , asistent director , influencer ,
blogger si alte traznai gaunoase menite sa acopere o profunda lor lipsa de
substanta ! Este limpede ca au disparut frizerii, cosmeticienele, manichiuristele,
secretarele , croitoresele, modistele si palavragii din media !
Ma uit la TV cu precadere la documentare si seriale ! englezesti de regula !
facute de BBC ! Serialele BBC sunt o culme de profesionalism , slefuite
cinematografic in materie de imagine si sunet ! Lingvistic, BBC da cezarului
de este al lui ! daca textul de baza este unul scris in argou, cockney de regula,
respecta asta pentru a pastra farmecul de epoca ! dar de regula ceea ce vezi
si mai ales auzi este o rostire literara curata ca la o lectie de limba engleza !
Ca orice televiziune publica , BBC este atacat ca toaca banii poporului ! eu
zic ca-i toaca cu folos aparand o mostenire culturala seculara ! si ca parerea
tzoparlanilor nu trebuie sa conteze ! desi face parte din ... democratie !
In Ungaria exista o carte a numelor de botez traditionale ! peste 1000 !
asa ca nu-ti poti boteza puradelul ... Mecedesa , Inoxidabil sau Pardalian !
Este una din misiunile Statului , de regula trecuta in Constitutie, de aparare
a mostenirii culturale nationala , fie ea si in numele de botez !
(msn)